Introduction. La grossesse et l’accouchement en migration sont le lieu de multiples ruptures et de vulnérabilités spécifiques. Les femmes primo-arrivantes sont une population à risque périnatal, particulièrement en Seine-Saint-Denis. Il existe encore peu de données qualitatives sur l’accompagnement des femmes primo-arrivantes en médecine générale.
Objectif. Explorer le vécu de la première expérience de grossesse et d’accouchement chez les femmes primo-arrivantes dans le département de Seine-Saint-Denis.
Méthode. Étude qualitative de type phénoménologique interprétative. Des entretiens individuels compréhensifs ont été réalisés auprès de femmes primo-arrivantes ayant eu un suivi de grossesse et/ou un accouchement en Seine-Saint-Denis dans l’année. L’analyse a permis l’émergence de thèmes super-ordonnés après triangulation.
Résultats. Douze entretiens ont été réalisés. Quinze thèmes organisés en quatre thèmes superordonnés ont émergé : navigation dans un nouveau système de santé ; rencontre et communication avec les soignants ; perception et ressentis autour de la grossesse et de l’accouchement ; et migration, exil et isolement. Les symptômes physiques du « corps enceint » étaient au premier plan quand on interrogeait leur santé, malgré un état psychique altéré (« ghorba », isolement, anxiété, appréhension de l’accouchement, impact des conditions socioéconomiques et administratives), qui influe sur l’expérience de grossesse et d’accouchement chez ces femmes.
Conclusion. La vulnérabilité psychique de l’exil, et l’anxiété d’une telle expérience loin des siens sont des paramètres importants de la période périnatale chez les femmes primo-arrivantes. Elle peut être invisible si elle n’est pas interrogée explicitement. L’évaluation des conditions socio-économiques, un dépistage actif du mal-être psychologique, la coordination des soins par le médecin généraliste sont essentiels pour une orientation adaptée et une amélioration du vécu de cette expérience.

Introduction. Pregnancy and childbirth in a foreign country are the place of multiple ruptures and specific vulnerabilities. Newly-arrived migrant women are a population at higher perinatal risk, particularly in Seine-Saint-Denis. Few qualitative data about newly-arrived migrant women is yet available in general practice.
Aim. To explore newly-arrived migrant women’s lived experiences of pregnancy and childbirth in the department of Seine-Saint-Denis.
Method. Qualitative study using interpretative phenomenological analysis. Open individual interviews were conducted with women who had a pregnancy follow-up and/or childbirth in Seine-Saint-Denis during the year.
Results. Twelve interviews were conducted. Fifteen themes organized in four superordinate themes have emerged: navigating a new healthcare system; meeting and communicating with caregivers; perception and feelings about pregnancy and childbirth; and migration, exile, and isolation. The physical symptoms of the “pregnant body” were at the forefront when we questioned their health, despite an altered psychological state (“ghorba”, isolation, anxiety, apprehension about childbirth, impact of socio-economic and administrative conditions), which influences these women’s experience of pregnancy and childbirth.
Conclusion. The psychological vulnerability of exile, and anxiety of such an experience away from their own are important parameters of the perinatal period for newly-arrived migrant women. It can be invisible if not explicitly questioned. The evaluation of socio-economic conditions, an active screening of psychological ill-being, and coordination of care by general practitioners are essential for an efficient orientation and a better experience.